Réalité des Cours de Berbère en France

Comme chacun ne le sait peut être pas, il est difficile malgré une présence accrue des Berbères dans l'hexagone (Berbères composés essentiellement de Kabyles et de Berbères du sud du Maroc : tamazight et chleuhs) de prendre des cours de langue d'origine.

Le constat est d'autant plus étonnant que nous sommes l'une des minorités les plus importantes de ce pays.

A l'heure actuelle, les Kabyles se sont suffisamment bien organisés pour dispenser des cours de langue kabyle. Une seule association en France donne des cours de tachelhit (berbère du sud marocain)  : l'association Tiwizi59 basé à Lille, que nous felicitons enocre au passage pour leur initiative.

Dans notre défense de la culture amazigh, je pense que certains dans le tissu associatif ont omis une étape importante de la revendication berbère sur le territoire français : La langue.

Si la langue berbère certes se transmet oralement par la mère, dans notre culture, la génération issue de l'immigration en France ne maîtrise pas forcément toutes les ficelles de ses langues (kabyle, tamazight, chleuh, tamasheq, etc.), que des vacances occasionnelles voir annuelles en terre natale, n'approfondissent pas.

Qui plus est, en plus des Berbères d'origine désireux d'en apprendre toujours plus, se greffent des amoureux de l'Afrique du nord et de son peuple autochtone. Si il est vrai, une immersion totale sur place offre un meilleure apprentissage de la langue (ce qui est d'ailleurs valable pour toutes les langues du monde) cette réalité est parfois difficile. Peu d'entre nous peuvent se permettre ce luxe de rester plusieurs mois sur place.

Je ne cesserai de mettre l'accent sur le manque important de structures pour donner des cours de langues berbères au sein de notre mouvement revendicatif. Manque incompréhensible et vital pour le maintient de notre culture orale, et surtout pour la reconnaissance de notre culture.

Nous avons donc décidés avec quelques personnes de mettre en place des cours de Tachelhite (Berbère du sud marocain), pour commencer. Hors cadres associatives.
Ces cours sont donnés par une personne compétente bien sur (bon niveau de linguistique, et ayant deja donné des cours de tachelhit), que nous remercions au passage.

Les cours de Tachelhite sont dispensés
tous les mardis soirs,
à partir de 19h30.
(Le 1er cours a eu lieu le 13 Février 2007.)
Les cours se déroulent sur 1h30/2h00.
Pour apprendre à se débrouiller en tachelhit et acquérir du vocabulaire.

Pour avoir plus d'infos, contactez-nous : soireeslitterairesberberes-proprietaire@yahoogroupes.fr

Nous allons tenté de répertorier  sur ce site, qui se veut une invitation à la culture litteraire Berbère, les lieux d'apprentissage de la langue Berbère.

Espérons que cette intitiative sera suivie par d'autres (associations et dans d'autres villes) en France (n'hésitez pas d'ailleurs à nous les communiquer!!).