15/06/07
Extrait 3 de "fils de Fellagha"
Nous vous avions déjà parlé des deux livres de Si Hadj Mohand Abdenour, un écrivain kabyle, sur la Guerre d'Algérie : un roman historique et un recueil de poèsies de cette période.
Nous avons le plaisir de vous livrer d'autres extraits :
AKLIYI DHAG FARHOUNENE 
OUDHMIOU INOU AMELMEGGUETH
NATS HOUDDOU ELHARA AITH LIMAM
ANEF IOUROUMI ADHISSAROUETH
CHEF ENNAGH DH AMEZIANE
YATSVAHHITH YIOUETHYEOUETH
AHAKANE AYAMEZIANE
AFOUS ARRABI AKITTEF
Je suis à IFERHOUNENE
Avec ma mine cadavérique
Contraints (par le France) de détruire la demeure des aith l’imam (1)
Car soumis aux folies du Roumi
Notre chef, était Ameziane
Qui nous interrogeait une par une
Tu ne perds rien pour attendre, Ameziane
La main de Dieu finira par t’attraper pour te punir
Version Word : Iferhounene_1_
AMAGOUA AOUINE OURNAHDHIR
DHIRAV AA IMI ATHRAFDHEN
YABOUADH AV VARRA IQALVED
YATS MARMAI DHIMATTAOUENE
BQA AALA KHIR ATTAROUA
THIMAZRIOUTH YIDH OUENE DHAY2NE
INDAH ATHA MATTOUTHIOU
OURTHOUFI HAD DHAMAIOUENE
OUIZA IMADDAHENE
VILLAGE AIT BOUMESSAOUD-1959
LE DERNIER ADIEU
Heureux celui qui n’a pas assisté
Quand ils sont venus, à quatre, le prendre
Il avait les yeux larmoyants
Quand de dehors, il s’était retourné
« Adieu, mes enfants chéris !
Nous nous reverrons plus jamais »
« Adieu ma femme chérie ! »
Tu n’auras plus personne à tes cotés
Version Word : AMAGOUA_AOUINE_OURNAHDHIR_2_1_
BARKAK LEKDHEV THIHILA
L DJAYER BBOUA RRAOUIS
MOUHAL MACHI NEFRANCA
ATAS ITHRAKDHEDH LAALAMIS
MYA OUA THLATHINE NESNA
TOURA AKRAND OUARRAWIS
YACHRAQ YITTIJIS
ATSA RAFRAF DHI EL HAOUA
Oh ! LACOSTE à la bedaine !
Cesse tes mensonges malicieux !
L’Algérie est à ses enfants !
Mais jamais à la France !
Trop longtemps tu as piétiné son drapeau
130 ans durant
A présent, ses enfants sont là
Son soleil étincèle
Son étendard flottera dans les cieux
Version Word : ROBERT_LACOSTE_1_
Pour obtenir les livres de cet écrivain, veuillez nous contacter.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=210158&pid=5306423
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :