Ur gikh abla tamghart

Khadija IKAN est une jeune auteur(e) chleuha, qui nous a envoyé plusieurs de ses poésies.

Blog Internet : http://blog.ma/ikan

Voici une de ces poésies (toutes ses poésies ont été traduites, en Français par elle-même) présenté lors de la 2nd Soirée Littéraire : Ur_gikh_abla_tamghart_03 

Ur gikh abla tamghart

Ran gigi adasn dssakh
Mqqar hzenkh
Adgkh asafar
Mqqar mudenkh

Ran gigi ad sberkh
Mqqar rfufenkh
Ran gigi ad swurkh izaliwn ula idan
Mqar rmikh

Ran gigi adasn sllghakh
afllasn allakh
afllasn udderkh
afllasn mttekh

Ran gigi abdda bidkh
abda fulkikh
abda mzziykh

Ran gigi ad gkh tannirt
D tagllidt
Ran gigi ghikli ran
Tawargitnsen
Amargensen
Tadsansen..d imttawnsen..

Urgikh abla tamghart

Je ne suis qu'une femme

Ils veulent que je ris
Même si j'ai la peine
Que je sois le remède
Même si j'ai mal

Ils veulent que je sois patiente
Même si je souffre
Ils veulent que je travaille jours et les nuits
Même épuisée

Ils veulent que je leur chante
Pour eux je pleurerais
Pour eux je vivrais
Pour eux je mourrais

Ils veulent que je sois debout à jamais
Belle à jamais
Jeune à jamais

Ils me veulent une ange
Une reine
Ils me veulent comme ils imaginent
Leurs rêves, leurs poèmes
Leurs sourires
Leurs larmes

Mais je ne suis qu'une femme. 

Comments

[oudad]

azul oltma aram tmnah massira mowafa9a incha allah

[khadija]

Azul Meryem :
Azul tout les amis_es_de ce blog:

J'ai ecris ce poeme à l'hommage de la femme amazigh , marocaine , et toute femme generalement , qu'en attend trop d'elle et qu'elle ne reçoit pas vraiment ce qu'elle meritte ..., dans notre societé soit on materialise la femme soit on l'emballe sous un draps religieux et qui n'est pas toute fois innocent et juste, je suis femme et je sente ses diverses et contradictoires façons de voir ou de traiter la femme...tout ces sentiments je les ai resumé dans ce poéme..

Merci encore de la publier dans ce blog
Cordialement
Khadija